How does the CBO select an Index ?

Don Seiler has posted his experience with a particular troublesome issue with the CBO.
Why was it selecting "FOO_IDX" over "FOO_PK" ? See
die Seilerwerks: Dr. Statslove or: How I Learned to Stop Guessing and Love the 10053 Trace